NeedTranslate
Перевод "pizza party" на русский
Произношение pizza party (питсо пати) :
pˈiːtsə pˈɑːti
питсо пати транскрипция – 30 результатов перевода
Clive: Hello?
What did i tell you about having a pizza party without me?
Liv: Wait.
Привет!
Что я говорил насчет поедания пиццы без меня?
Стой.
Скопировать
Travis, what's wrong?
Samantha's mom told me I couldn't go to the pizza party.
Oh, she did, did she?
Тревис, что не так?
Мама Саманты сказала мне что я не могу пойти на пицца-вечеринку.
Она это сделала, не так ли?
Скопировать
You know, I remember taking care of both of your kids when you guys were having some problems.
You know, I paid $22.50 for Travis to be able to go to this pizza party, so he's gonna see y'all later
That's what I thought.
Знаете, я помню, как заботилась об обоих ваших детях, когда у ваших мужей были проблемы.
Знаете, я заплатила 22.50$, чтобы у Тревиса была возможность пойти на пицца-вечернику, так что он увидит вас всех позже, правильно?
Это то, что я думала.
Скопировать
A mock ballot box in Senegal.
And that's our ambassador in Hungary hosting a pizza party.
Our elections are the envy of the world.
Макет урны для голосования в Сенегале.
И наш посол в Венгрии посетил пицца-вечеринку.
Наши выборы являются предметом зависти мира.
Скопировать
I hope you don't mind.
We decided to throw you a pizza party to say congrats for cracking the case.
Oh, my God, you guys.
Надеюсь, ты не против.
Мы решили устроить тебе вечеринку с пиццей, чтобы отблагодарить за разрешённое дело.
Боже мой, ребята.
Скопировать
All right, Rent-A-Swag team,
I have one more little surprise for you--pizza party!
- Part Two.
Ладно, команда "Пожиток-напрокат", у меня для вас ещё один маленький сюрприз...
Вечеринка с пиццей!
Часть вторая. - Ого!
Скопировать
She didn't even want to see him.
She cared more about her best friend's stupid pizza party than seeing her child.
Well, she's 15.
Она даже не захотела увидеть его.
Ее больше волнует тупая вечеринка лучшей подруги чем собственный ребенок
Ну, ей 15.
Скопировать
Forgive a fool her tears.
Hey, Lis, some fifth graders are having a make-your-own pizza party at Flesh-In-The-Pan Pizza, and wanted
Fifth graders? Ooh-la-la!
Простите мои дурацкие слезы.
Эй, Лиз, кое-кто из пятиклассников собираются устроить вечеринку с однодневной пиццей, и они попросили меня пригласить тебя.
Пятиклассники?
Скопировать
Now I have a small treat for you guys for all your hard work.
Pizza party!
One small pizza for all of us.
У меня есть для вас небольшая награда за вашу тяжёлую работу.
Вечеринка с пиццей!
Одна маленькая пицца на всех нас.
Скопировать
So I looked it up online and showed him.
Well, the next day, he had a pizza party, and everyone got invited but me.
And then he was all,
Так что я посмотрел в интернете и показал ему.
Ну, на следующий день у нас была вечеринка пиццы, и каждый получил приглашение, кроме меня.
И все что он сказал,
Скопировать
- How do you know that?
- After every meet, he has a pizza party at his apartment.
Sometimes he takes a kid into his bedroom
Но много ребят получают массаж от него.
Откуда ты это знаешь?
После каждой встречи он устраивает пицца-вечеринку в своей квартире.
Скопировать
You're there.
A Pizza Party for summer vacation!
You'll hear the highway much less.
Приехали.
'Pizza Party' в честь каникул!
Здесь гораздо меньше слышно шоссе.
Скопировать
No test? !
We are throwing you a pizza-party at a bowling alley.
Well, it's about time.
Теста не будет?
Не расстраивайся, тебя ждут пицца и кегельбан.
Давно бы так.
Скопировать
Can't believe it. Superintendent Chalmers betrayed me. After all the wrapping paper I bought from his daughter.
Pizza party, pizza party!
Helicopter, helicopter!
Не могу поверить, что управляющий Чалмерс предал меня после того как я купил у его дочери столько оберточной бумаги.
Будет пицца, будет пицца!
Вертолетик! Вертолетик!
Скопировать
Don't you get it?
There is no pizza party!
This isn't a helicopter!
Вы что, еще не поняли?
Нас не угостят пиццей!
И это не вертолет!
Скопировать
This isn't a helicopter!
No pizza party?
Not a helicopter?
И это не вертолет!
Не будет пиццы?
Не вертолет?
Скопировать
Nice work, fellas!
And, David, you sold the most magazine subscriptions, so you get to invite four of your friends to a pizza
Hurray!
Отличная работа, друзья.
И Дэвид, ты продал больше всех подписок на журнал, Так что можешь пригласить четырех друзей на вечеринку с пиццей.
Ура!
Скопировать
Hand 'em out, Wayne Newton.
All right, guys, it's a pizza party.
Dig in.
Раздавай, Уэйн Ньютон.
Окей ребята, пицца-вечеринка
Разбирай
Скопировать
That's right!
Strike the set, pizza party, Saturday morning, and then...
No!
Точно!
Уборка декораций, пицца-вечеринка, утро субботы, а потом...
Нет!
Скопировать
So, in the amber gloaming of this September afternoon,
Shelbyville has the bases loaded, but the Isotots only need one out to win the championship and get that pizza
Luigi's, they deliver on flavor,but not to your house!
Так, в янтарном мраке этого сентябрьского дня, загрузившем Шелбивиль до основания,
Изотопам нужен всего один аут для победы в чемпионате, и похода на вечеринку в пиццерии Луиджи.
"У Луиджи"... они доставляют прямо на стол, но не к вам домой.
Скопировать
Know what that means?
Win or lose, pizza party.
Just 15 minutes, right?
Знаешь, что это означает?
Проиграл или выиграл, получаешь пиццу.
Всего 15 минут, да?
Скопировать
Very own pizza party.
Pizza party! ♪ Pizza party ♪ ♪ pizza party... ♪
What does she think of the street?
собственной пицца-вечеринкой.
Пицца-вечеринка! Джим, твоя дочь Сисилия --
Как она относится к улице?
Скопировать
- Great group!
Pizza party!
- How is this a pizza party?
- Клевая группа!
Пицца-вечеринка!
- Это разве пицца-вечеринка?
Скопировать
What?
Pizza party... we blew it!
A promise is a promise!
!
Прощай пицца.
Обещание есть обещание. Пиццы не будет.
Скопировать
Well, we should all be really excited about our...
Very own pizza party.
Pizza party! ♪ Pizza party ♪ ♪ pizza party... ♪
Что ж, мы все должны быть очень взволнованы нашей..
собственной пицца-вечеринкой.
Пицца-вечеринка! Джим, твоя дочь Сисилия --
Скопировать
Pizza party!
- How is this a pizza party?
Well, why don't you ask me again when the five pizzas get here?
Пицца-вечеринка!
- Это разве пицца-вечеринка?
Что ж, спроси меня еще раз когда сюда привезут пять пицц.
Скопировать
I hate to break it to you, Craig, but I think I'm really gonna miss you.
Well, it's Bobby's last night, too, so I was wondering if we could have a pizza party.
Yes, we can. Yeah.
Не думал, что скажу это, Крейг, но думаю, мне будет тебя не хватать.
Для Бобби это тоже последняя ночь и я хотел узнать, возможно ли устроить вечеринку с пиццей
Да, конечно.
Скопировать
And I got so excited seeing you play!
I'll throw you a pizza party!
- Excuse me... but who?
Мне так понравилось!
В благодарность куплю вам пиццу.
- А... Вы кто? - Ну...
Скопировать
I mean, we put our liv'z 'n it... So, ya gotta put som'thin' on it in return, ya'al see?
I'll throw you a pizza party!
Thi'z our chance to show them class 1 dudes!
а взамен?
Твоя правда. я угощу всех пиццей!
За такую награду мы порвем ботаников!
Скопировать
What's the money for?
Pizza party.
So we don't have to eat this crap.
А на что деньги?
На вечеринку с пиццей.
А то достало уже жрать это дерьмо.
Скопировать
